Culture gap เล็กๆน้อยๆ 20+ ข้อเมื่อไปญี่ปุ่น

posted on 03 May 2005 15:49 by waenaglariel  in travel

เล่าสู่กันฟังขำๆ

  1. คนญี่ปุ่นน้อยมากที่จะพูดภาษาอังกฤษ คือวัยรุ่นบางคนอาจได้แหละ แต่ถ้าคนทั่วไปเห็นเราผมดำ ตาดำเข้าไปนี่ ภาษาญี่ปุ่นเป็นชุดจะตามมาทันที ถ้าเบรคเค้าไม่ทัน แล้วถึงรู้ เ้ค้าก็จะใช้ภาษาใบ้แทนให้เรารู้เรื่องจนได้

  2. เพราะฉะนั้น คำที่ควรรู้

    1. Sumimasen แปลว่า excuse me หรือ ขอโทษเวลาจะขอทาง ถามทาง จะเจอคนพูดบ่อย

    2. Gomennasai แปลว่า sorry ขอโทษที่ทำอะไรผิด

    3. *** o kudasai แปลว่า ขอ ***

    4. to-i-re แปลว่า ห้องน้ำ อ่านออกเสียงคล้ายๆ toilet แหละ เพราะมันทับศัพท์มา

    5. Arogatou รู้อยู่แล้วละมั้ง ขอบคุณค้าบ

  3. เวลาขึ้นบันไดเลื่อน คนที่จะยืนต้องชิดด้านนึงเป็นแถวเรียงเดี่ยว แล้วอีกด้านเว้นไว้สำหรับคนที่รีบเดินขึ้น-ลง

  4. ในห้องน้ำที่เป็นชักโครก ส่วนมากจะมีที่อุ่นที่นั่ง และน้ำทำความสะอาดจะพ่นขึ้นมาจากในชักโครกเลย จะหาเอาได้จากแผงปุ่มข้างๆตัว ไม่มีสายฉีดชำระนะจ๊ะ

  5. บางที่มีเครื่องทำเสียงถ้าคุณเขินเวลาทำธุระ เคยเห็นทั้งแบบที่เป็นเสียงนก และแบบเสียงที่น่าเกลียดพอๆกัน คือเป็นเสียงเหมือนเรากดชักโครกอยู่ตลอดเวลา - -

  6. อ้อ บางที่มีชักโครกแยกสำหรับธุระ หนัก-เบา อีกตะหาก เป็นอักษร และ ...น้องเราเคยงงมาแล้วเพราะหาที่กดชักโครกไม่เจอนี่แหละ

  7. ทิชชูในห้องน้ำมีจะมีสองม้วนเสมอ และไม่เคยเห็นว่ามันหมดเลย

  8. ถ้าอยากได้ทิชชู (แบบที่ขายใน Watson น่ะ) เดินเข้าไปตามสี่แยก จะได้กลับมาเพียบ เพราะร้านค้าที่นี่โฆษณากันบนซองทิชชูจ้ะ

  9. เข้าไปที่ที่คนเยอะๆรักษาระเบียบคิวด้วย ไม่งั้นจะโดนเค้าลากออกไป เพราะที่นี่ทุกอย่างต้องมีการต่อคิว แถมบางที่บอกเวลาที่ต้องรอคิวให้เสร็จสรรพ

  10. บางที่ที่เป็นสถานที่จู๋จี๋กันของคู่รัก คู่รักแต่ละคู่ก็จะไม่สนใจใคร แล้วคนโสดที่เดินหลงเข้าไปก็จะรู้สึกแปลกแยกทันที

  11. ทีวีในโรงแรมมีทั้งฟรีทืีวี และระบบจ่ายตังค์ อย่าเผลอไปกดปุ่ม pay บนรีโมต เพราะคุณจะได้จ่ายตังค์เพิ่มในช่องที่ไม่ได้ดู (แต่บางคนอาจดูแฮะ... ช่อง adult ทั้งหลายน่ะแหละ)

  12. ราคาสินค้าที่นี่คือยังไม่รวม VAT ดังนั้นตอนจ่ายตังค์มันจะแพงขึ้น 5%(อย่างร้านร้อยเยนนี่ จะเป็น 105 เยน... แต่ก็เป็นร้านที่ผลาญตังค์ได้สุดๆเหมือนกัน เพราะหยิบแหลก)

  13. ช่วงแรกๆจะมึนกับการจ่ายตังค์เป็นเหรียญที่โน่น เพราะขนาดใกล้เคียงกันหมด

  14. เวลาฝนตก อย่าเดินเข้าไปในร้านหรือห้างทั้งร่มที่เปียกๆ เค้าจะมีถุงใส่ร่มให้ข้างๆประตู

  15. ร่มญี่ปุ่นที่ใสๆ เจ๊งง่ายสุดๆ

  16. ก่อนออกไปไหน ดูพยากรณ์อากาศซะก่อน เพราะถ้าเทียบกับวันอากาศดีๆ ถ้าฝนตกที อุณหภูมิจะดิ่งวูบลงเหวได้ทีเดียวเกือบ 10 °C

  17. ขนมญี่ปุ่นหลักๆ มี แป้งห่อถั่วแดง, ถั่วแดงห่อแป้ง หรือแป้งเปล่าๆ แล้วก็แต่งอย่างอื่นเพิ่มให้ไม่เหมือนกัน

  18. ผลไม้หายาก + แพง โดยเฉพาะผลไม้บ้านเรา ...เคยเจอมังคุดดำๆ 8 ลูก 6,000 เยนอะ (2พันกว่าบาท)

  19. ไม่มีชาเขียวยี่ห้อไหนใส่น้ำตาล นอกจากชาจีนบางยี่ห้อ

  20. มีป๊อกกี้เป็นร้อยรส

  21. ราเม็งชามใหญ่กว่าเมืองไทย 2 เท่า และถ้าไม่กินสปีดคนญี่ปุ่น ภายใน 15 นาที มันจะอืดจนเหมือนยังไม่ได้กินเลย

  22. เทมปุระเมืองไทยถูก ญี่ปุ่นแพง

  23. หมู CP คือหมูเกรดสองที่ญี่ปุ่น

  24. ที่นี่กินไอติมกันตลอด แม้หิมะจะตกก็ตาม

  25. ทุกที่ที่คุณไป คุณจะเจอคิตตี้นั่งแป้นแล้นอยู่จนอาจเก็บเอาไปฝันได้

เดี๋ยวคิดออกค่อยมาต่อใหม่ ^^

31 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อ่านแล้วคิดถึงไดอารี่ของ(คนที่เรานับถือเป็น)พี่สาวในไดอารี่ฮับเลยฮะ (ไดอารี่พี่สาวเรา = http://kisara.diaryhub.com)

ขอบคุณนะฮะ m(_ _)m สำหรับเกร็ดสาระเล็ก ๆ น้อย ๆ

#1 By リリース on 2005-05-03 16:01

10. บางที่ที่เป็นสถานที่จู๋จี๋กันของคู่รัก คู่รักแต่ละคู่ก็จะไม่สนใจใคร แล้วคนโสดที่เดินหลงเข้าไปก็จะรู้สึกแปลกแยกทันที

- - โอ ที่นี่ช่างน่ากลัว

#2 By เอื้องอลิน จตุรดา shakri เทพหมี น้ำตาล on 2005-05-03 16:08

ว้า--ว ความรู้ใหม่ ^^
**ขอ add fev นะคะ ^^

#3 By zechan on 2005-05-03 17:51

มีป๊อกกี้เปนร้อยรสนี่จิงสุดๆ
ราเม็งนี่ก็ช่ายรางเมงไทยก้
จาตายแย็วของญี่ปุ่นเราคงสลบคาชาม >.<

#4 By -'๑'- So^^Cool -'๑'- on 2005-05-03 18:03

ชอบข้อ 5 ...ฟังดูบ้าดีจัง กรั่กๆๆๆ
กับข้อ 20 ...... หันมามองเมืองไทย ......ไมมันมีน้อยจัง เหอๆๆๆ ...

... พี่เกต .....ทำสีหน้าจริงจัง ....พี่เขียนโดเหอะนะคะ นู๋จะรอสูบ ..... แง้ว ...ซะงั้น ^^

#5 By เฟียร์ . Fiar on 2005-05-03 19:45

ข้อ 1 กับข้อ 3 เนี่ย ที่ไต้หวันก็เป็นอย่างแรงเหมือนกันค่ะ ทำให้เราลำบากในการสื่อสารสุดๆ แต่ว่าบางคนบอกว่าดีนะ ทำให้รู้สึกว่าภาษาอังกฤษเก่งไม่เก่งไม่เกี่ยวไปซะแล้ว 555 ไม่รู้ว่าเป็นเหมือนกันมั้ยค่ะ ที่แม้แต่ตรวจคนเข้าเมืองที่นู้น ก็ยังพูดอังกฤษไม่รู้เรื่อง ให้ตายสิ พูดอะไรละนั่น?!!!!

#6 By JK Granger (58.64.125.238) on 2005-05-03 19:58

ฮามากฮะ กร้ากกกกก อ่านข้อ5แล้วขำกลิ้งเลยฮะ ยอดๆพี่เกตุ >w<b แต่ไอ้ข้อมังคุดนี่แบบว่า.....มันโหดเกินป๊ายยยยย T[]T

#7 By delphyos on 2005-05-03 20:03

ข้อ 18 ...*0*.. โห-----------------------โห------------- (ตูกินทิ้งกินขว้าง เเม่ยังไม่บ่นเลย)
เดี๋ยวเอาไปปลูกเเข่งที่นู่น (ฮา)

#8 By z e e n i n e ✖✖ on 2005-05-04 00:01

ใช่ๆ เห็นคุณชายเอ้ก็บอกว่ามังคุดแพงสุดยอดเลยพี่เกตุ O[]O!!!!
แพงเวอร์ๆมากเลยค่ะ ฮือออออออ

มาฮาข้อ 5 กับข้อ 22 ค่ะพี่เกตุ เอิ๊กๆๆๆ

#9 By Kuma หมีรักศพเซะซี่... on 2005-05-04 00:55

อ่านแล้วอย่างฮาเรื่องห้องน้ำ กรั่กๆๆ
ว่าแต่อยากไปเรียงกินป๊อกกี้ให้ครบร้อยรสจัง อั๊ง~><

#10 By kappa on 2005-05-04 01:23

ห้องน้ำดูจะหรูจังเลยเน้อ กีซซซซ อยากกินป้อกกี้ 100 รส เอิ้กๆๆ แต่ถ้าให้นั่งมองคิตตี้ทั้งวันคงเป็นลมตายแหงๆ

((ทวงโดฯต่อ ฮะๆๆๆ))

#11 By A.A the wolf on 2005-05-04 02:13

เพื่มให้อีกอย่างมีตู้ขายหนังสือ........((เติมเอง))เยอะที่สุดในโลก

ปล.พี่แวะมาเยี่ยมจ้าเกตุ คงจำหนังสือในตำนานที่พี่เล่าให้ฟังได้นะ

#12 By Tris (61.90.61.61) on 2005-05-04 02:22

ความรู้ใหม่ๆ>w<
ห้องน้ำมีแผงปุ่มให้กดด้วยแฮะ o_o' ...
ป๊อกกี้ร้อยรส โอว มีรสอะไรมั่งนี่ (อยากลองกินอ่ะ) 55+ ชอบข้อ25.มากเลยค่ะ คิตตี้ หุหุ(มีทุกที่เลยอ่ะ^^')

#13 By Akina on 2005-05-04 15:51

หมีน้ำตาล...น่ากลัวมากน้อง จะรู้สึกเซ็งความโสดของตัวเองขึ้นมาทันที - -"
พี่ทริส จำได้สิค้าพี่ ตอนไปยังมองๆเหมือนจะเห็นนะ แต่ไม่กล้าเข้าไปดู กลัวจะได้เป็นตำนานรายต่อไป เอิ๊ก

#14 By W★G on 2005-05-04 20:53

ทำเป็น forward mail เลยเดะ

อ่านแล้วผ่าน ฮาดี ใช้ได้ อนุมัติ อนุญาติ เห็นชอบครับผม...

เพ้อเจ้อฟร่ะชั้น ไปดีก่า

อย่าลืมรูปช้านน๊า ไรท์ไว้แว้วใช่ม้า เด็วโฉบไปเอาดีก่า ขอบใจมาก

พูดเอง เออเองแฮะ เป็นไรมากป่าวเนี่ยเรา - -'

#15 By A@y (221.128.103.43) on 2005-05-05 02:35

ง่า....อยากกินราเม็งทันทีเลยอ่า เทมปุระด้วยๆๆ

มังคุดแพ๊งแพง มาซื้อบ้านเรา 2พัน กินให้ตายไปเรยพี่ 5555

#16 By Its me Berryz,, on 2005-05-06 05:29

อ่านไปพยักหน้าหงึกๆไปพลาง(ไม่เคยไปกับเค้าหรอกญี่ปุ่นน่ะแต่มีคนมาเล่าสู่กันฟังเหมือนกัน)
ป๊อกกี้นี่พ่อเคยซื้อกลับมาจากบริษัท+มีคนให้ แม่เจ้า...ไม่เห็นหร่อยเลย ไม่ใส่ถั่วเคลือบธรรมดาของไทยหร่อยกว่าเยอะเลย

#17 By Vergo (61.91.183.212) on 2005-05-07 11:23

เราเองก็เคยเป็นอย่างข้อ 6 เหมือนกัน มิหนำซ้ำตอนกดมั่วๆ ดันไปกดปุ่มทำเสียงกลบกันอายซะอีก แต่ยิ่งอายเข้าไปใหญ่เลยอ่ะ เพราะมันเป็นเป็นเสียงชักโครกดังเชียว ไม่รู้จะทำไงดี ใจนึงก็กลัวคนข้างนอกจะรอคิวกันแล้วคิดในใจว่าทำไมเราไม่ออกมาซักที แต่อีกใจนึงก็กลัวว่าถ้าออกไปทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ชักโครก มันคงน่าเกลียดกับคนต่อไปที่เข้ามา

#18 By J.Y. (61.90.118.139) on 2005-05-07 19:22

จะไปญี่ปุ่นวันที่ 19 พ.ค.นี้แล้วอ่า ไปอยู่12 วัน
กะว่าจะเอามาม่าต้มยำกุ้งไปฝากเพื่อนๆที่นู่นด้วย
ไปอยู่กะคุณยาย ของเพื่อน ที่นาโกย่า
คงได้ตะลอนแถวนั้นเบื่อแน่เลย

#19 By O_chin (203.113.67.40) on 2005-05-08 15:20

เคยเข้าห้องน้ำแล้วหาที่กดไม่เจอ วันนั้นเป็นวันแรกที่เหยียบญี่ปุ่น เด็กนร.ไทยทุกคนก็ตื่นเต้นไปมุงโถส้วมกันใหญ่เหมือนไม่เคยเห็น
สรุปเค้าใช้ระบบเซ็เซอร์ ต้องเอามือไปอังๆตรงแสงเลเซอร์สีแดงชักโครกถึงจะลง ตลกดีค่ะ
ปล.ร่มขาดง่ายมากกก เห็นด้วยๆ (แต่ชอบ)เห็นคนเค้าใช้พอฝันหยุดก็ทิ้งเลย

#20 By MoRi on 2005-05-12 20:33

ฮาดีอะ ชอบข้อ 21 จัง

#21 By * Night Wanderer * on 2005-08-15 06:27

#22 By aranya (203.144.198.247) on 2005-08-19 11:35

ของที่ญี่ปุ่นแพงมากๆเลยค่ะ ให้ความรู้กับเราเยอะเลยค่ะ ขอแอดบล็อกนะคะ พี่ว่ดรูปสวยมากมายหนูชอบมากๆเลยค่ะ

#23 By ferena on 2005-11-05 21:52

ขอบคุณฮะ อะคึๆๆ
ซักวันจะไปวายดาบหน้า เอ้ย ตายดาบหน้า ซื้อแต่ตั๋วไปไม่ต้องกลับฮะ ฮา

#24 By Ritz_DD on 2007-04-02 01:42

อาริกาโต่ว พิมพ์ผิดแน่ะ

ปล.อ่านแล้วจี้ดี

#25 By ☆[แป้ง].Haมmy*☆ on 2007-04-10 10:39

....
รู้สึกว่ามันเป็นที่ที่น่ากลัวขึ้นมาทันทีเลยครับ
ยิ่งคิตตี้ด้วยแล้ว
....
ขอบคุณสำหรับเกร็ดความรู้นะครับopen-mounthed smile

*ขอ add fev นะฮะ*

#26 By *REENNY* on 2007-10-29 14:12

ข้อ 10. นี่น่ากลัวค่ะ sad smile

#27 By aisawan on 2008-08-27 23:02

ชอบอัน "ป๊อกกี้เป็นร้อยรส" จัง 555+confused smile

#28 By AkiRa on 2008-09-27 23:48

>.< สนใจป๊อกกี้อย่างแรง

อยากไปมั่งจัง แต่..ถ้าไปก็คงสิ้นเนื้อประดาตัวกันไปเลย

#29 By saisuna on 2009-03-22 16:20

เห็นมังคุดใน gourmet market ที่พารากอนก็ช็อคแล้วล่ะค่ะ...

(มีฝรั่งซื้อไปจริงๆด้วย)
แล้วเคยดูทีวีแชมเปี้ยน แข่งอะไรแล้วน้า.... แ่ต่งหน้าเค้กรึอะไรซักอย่าง เค้าเอาเงาะ มังคุด ไปแต่ง...แล้วผู้คนก็อู้อ้ากันใหญ่ทีเดียว.... บอกว่า โอววว หรูมาก

#30 By มังคุดสุดรัก on 2009-07-18 22:04

สุดท้าย บอดี้แลง ก็ได้ใช้บ่อยที่สุด open-mounthed smile

#31 By rokjitjung on 2009-07-30 00:01